Перевод "have a shower" на русский

have → должен скушать покушать кушать владеть

a → какой-то

shower → забросать закинуть забросить душ град

Произношение have a shower (хав э шауо) :

hav ɐ ʃˈaʊə

хав э шауо транскрипция – 30 результатов перевода

- A cabin's just a place to shower...

- You have a shower?

All I have is a nozzle and floor drain.

- В каюте ты просто принимаешь душ и переодеваеься...

- У тебя есть душ?

А у меня только распылительная головка и сток в полу.

Скопировать

All right, come on.

Have a shower.

I mean have a shower if you want.

Ладно, идем.

Примите душ.

То есть, примите душ, если хотите.

Скопировать

Have a shower.

I mean have a shower if you want.

I don't want you to have a shower, I mean... you might like to get out of your clothes, not that it's my concern.

Примите душ.

То есть, примите душ, если хотите.

То есть, я не хочу, чтобы вы принимали душ, просто... вдруг вам хочется раздеться... но разумеется, это совершенно не мое дело.

Скопировать

I mean have a shower if you want.

I don't want you to have a shower, I mean... you might like to get out of your clothes, not that it's

Mrs Doyle.

То есть, примите душ, если хотите.

То есть, я не хочу, чтобы вы принимали душ, просто... вдруг вам хочется раздеться... но разумеется, это совершенно не мое дело.

Миссис Дойл...

Скопировать

Do we have peace?

We'll have a shower and forget the whole thing.

Yes.

Уже мир?

Сейчас мы примем душ и обо всём забудем.

Ага.

Скопировать

~ Nobody. Tonight you sleep there.

Go have a shower, come on.

Since you work all day, I can go to a bullfight?

Сегодня ТЫ будешь.

Иди-ка, прими душ.

Раз ты весь день на работе, можно мне сходить на корриду? На корриду?

Скопировать

It's ready.

Don't mind me, Charles, I'm going to have a shower.

Hello, Dad!

Кофе готов.

Продолжай работать, Шарль, я иду в душ.

Привет, папуля!

Скопировать

Hello, Dad!

Don't move, I'm going to have a shower.

This'll get wet.

Привет, папуля!

Работай, я иду принять душ.

А то промокнет.

Скопировать

I'd have been on my feet at nine.

Let's have a shower now, boxer.

Commandant, I'd like... to ask...

До девяти я бы стоял.

Давай в душ, боксер.

Господин начальник, я бы ...прошу...

Скопировать

Now we can have a walk about the place.

Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? No, but wait a minute.

There's a heap of mackintoshes in the flower room. Robert?

Теперь мы можем спокойно погулять.

Похоже, может пойти дождь, тебя это не смущает?

Нет, я пойду возьму пальто.

Скопировать

I'll give you a call.

I gotta have a shower.

Are you troubled by strange noises in the middle of the night?

Я тебе позвоню.

Я должен принять душ.

Вы обеспокоенны странными шумами в середине ночи?

Скопировать

And he said "No, right now"

Well, let me have a shower No, no, right now he said

All I had time for was to wash my face and wipe the shoe polish off my hands

"Нет, сейчас".

"Дай мне хоть душ принять, я мигом".

"Никакого душа!" Я едва успел умыться и зубы почистить.

Скопировать

The trick you had last night did.

- Run along and have a shower.

You stink to high heaven.

Твой вчерашний клиент курил.

Шел бы ты отсюда. Лучше душ прими.

От тебя воняет.

Скопировать

- Should I get some room service?

I'll take some herbs, numb out, have a shower and go to bed by myself.

- You've been fabulous today.

- Тебе сделать заказ в номер?

Я приму трав, отдохну, приму душ и пойду спать один.

- Ты сегодня просто чудо.

Скопировать

-I'll run it for you.

-No, I'll have a shower.

You okay?

Нет, лучше приму душ.

Ты в норме?

Как всё прошло?

Скопировать

Who should dictate what we listen to?

- Let's have a shower.

- Are you sleepy?

Кто нам должен указывать, что мы должны слушать, а что нет?

- Пошли в душ.

- Ты хочешь спать?

Скопировать

Are you coming to bed, baby?

I'm just gonna have a shower.

Don't let me keep you up.

Mилый, ты идешь cпaть?

Я приму душ.

Зacыпaй, не жди меня.

Скопировать

The water's clean.

Didn't you have a shower earlier?

I did... but I like to fill the tub after the shower.

Вода чистая!

Разве ты перед этим не мылся?

Мылся ..., но я люблю наливать чистую воду после себя.

Скопировать

- Yeah...

- No, I'm about to have a shower.

- Why don't you join me first?

- Да...

- Нет, я собираюсь в душ.

- Почему мы сначала не пообнимались?

Скопировать

- Yeah.

Have a shower and we'll go.

Hello?

- Да.

Прими душ и пойдём.

Алло?

Скопировать

How long is this thing?

Chris, do you have a shower scene?

Or do I have to keep dreamin'?

И долго ли ждать?

Крис, а сцена в душе будет?

Или я ещё подремлю?

Скопировать

I'm sweating like a pig. Seriously.

I gotta go have a shower, and then when I come back later, maybe we can chat some more.

I'm all here.

Вспотела как свинья, чесслово.

Я.. таки все же приму душ, и потом, когда я закончу, может быть мы еще поболтаем.

С меня хватит.

Скопировать

Bring your American to the market, to see some real food!

I'll have a shower first.

- Do you want to come?

Возьми своего американца на рынок, пусть посмотрит на настоящую еду!

Сначала в душ схожу.

- Хочешь пойти?

Скопировать

You be all right?

Yeah, we'll just have a shower.

Don't want one.

Справитесь?

Да, мы просто душ примем.

Я не хочу.

Скопировать

Silly bitch has probably killed herself. She never did get over me.

I'm going to have a shower.

Are you done? - Not yet.

Эта сука, наверное, покончила с собой.

Я собираюсь в душ.

Ты закончила?

Скопировать

Bloody hell!

Rex, why can't Simon have a shower?

Well, Rex reckons because you're the one giving the talk that you should go to the meeting... and I'll stay home and look after the boys.

МАМА. Твою мать!

Рекс, почему Саймон не может пойти в душ?

Ну, Рекс говорит, что раз тебе нужно выступать на собрании, то ты туда и иди, а я останусь дома и пригляжу за мальчиками.

Скопировать

You have an appointment in about 15 minutes.

You know, when you talk close to me like that, we should just go have a shower.

You have an appointment in 15 minutes.

У тебя же встреча примерно через 15 минут.

Знаешь, когда ты говоришь со мной вот так, близко, мы просто обязаны принять душ.

У тебя встреча через 15 минут.

Скопировать

Come and eat Moishale!

I'm going to have a shower.

Where are there towels?

Иди ешь, Мойша!

Я приму душ.

А где полотенца?

Скопировать

I am now going to have dinner with that man.

Go ahead and have a shower.

The towels are at the usual place.

Сейчас я... Иду ужинать с одним человеком.

Пойди прими душ.

Полотенце там же, где всегда.

Скопировать

I'm hot.

Have a shower.

I'm wet.

Мне жарко.

Прими душ.

Я промок.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов have a shower (хав э шауо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы have a shower для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хав э шауо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение